Zmluvné podmienky
partnerského programu Affilate Travelty.sk
(ďalej iba "Podmienky")
1. Úvodné a všeobecné ustanovenia
1.1. Prevádzkovateľom partnerského programu je spoločnosť ActivIT, s.r.o. – Cestovná agentúra., so sídlom Kyjevské námestie 6, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36043532, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 6630/S (ďalej len „Prevádzkovateľ“).
1.2. Obchodným partnerom – účastníkom partnerského programu – (ďalej len „Partner“) je akákoľvek fyzická osoba staršia ako 18 rokov a spôsobilá na právne úkony alebo právnická osoba zaregistrovaná nižšie uvedeným spôsobom do partnerského (affiliate) programu Prevádzkovateľa alebo používajúca reklamné zobrazenie pomocou zdrojových kódov partnerského programu.
1.3. Partnerský (affiliate) program Prevádzkovateľa je reklamná a technologická platforma umožňujúca Partnerovi zobraziť reklamné texty, grafiku či výpis pobytov Prevádzkovateľa za účelom sprostredkovania predaja pobytov klientom Prevádzkovateľa a získať províziu za sprostredkovanie predaja zájazdu Prevádzkovateľa prostredníctvom Partnerových www stránok.
1.4. Tieto Podmienky určujú práva a povinnosti Prevádzkovateľa a práva a povinnosti Partnera pri realizácii partnerského programu.
2. Podmienky spolupráce
2.1. Fyzická osoba staršia ako 18 rokov a spôsobilá na právne úkony alebo právnická osoba sa stane Partnerom a užívateľom partnerského programu v prípade, že dokončí registráciu v partnerskom rozhraní na adrese http://www.travelty.sk/sk/user/register . Fyzická osoba môže mať zaregistrovaný iba jeden Partnerský účet. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo odmietnuť registráciu fyzickej osoby alebo právnickej osoby do partnerského programu bez udania dôvodu.
2.2. Prihlasovacie údaje, ktoré Partner zadá pri prvom prihlásení, je nutné zadať pri každom prihlásení do systému a slúžia na jednoznačnú identifikáciu Partnera.
2.3. Prevádzkovateľ pridelí Partnerovi ID kód pre každú vybranú reklamnú kampaň, na ktorého základe prebieha identifikácia potenciálnych zákazníkov z reklamných kampaní.
Prevádzkovateľ nezodpovedá za funkčnosť textov, odkazov, grafiky a výpisov pobytov, ktoré boli Partnerom akokoľvek modifikované.
2.4. Prevádzkovateľ vyhlasuje a Partner berie na vedomie, že na splnenie technickej možnosti rozpoznania objednávky pobytu Prevádzkovateľa klientom Prevádzkovateľa je nevyhnutné, aby mal klient Prevádzkovateľa povolený vo svojom internetovom prehliadači javascript a tzv. cookies; v opačnom prípade objednávka pobytu klientom Prevádzkovateľa nemôže byť Prevádzkovateľom rozpoznaná, a teda provízia podľa článku 3. nebude Partnerovi zaplatená.
2.5. Pozícia reklamných pozícií a ich počet na www stránke Partnera závisí iba od rozhodnutia Partnera. Partner je oprávnený vybrať si ktorýkoľvek z Prevádzkovateľom ponúkaných reklamných formátov, napríklad banner vrátane animovanej alebo dynamickej flash verzie, textový odkaz, skriptovaný výpis pobytov a pod. Partner je povinný rešpektovať pravidlá na použitie toho-ktorého formátu, ktoré sú uvedené priamo v Partnerskom rozhraní daného formátu.
2.6. Prevádzkovateľ je oprávnený zrušiť účty neaktívnych Partnerov. Za neaktívneho partnera sa považuje Partner, prostredníctvom ktorého www stránok nebude počas dvanástich po sebe nasledujúcich mesiacov sprostredkovaný predaj žiadneho pobytu Prevádzkovateľa, alebo Partner, ktorého kampane budú vykazovať v období šiestich po sebe nasledujúcich mesiacov nulový počet prístupov (klikov).
3. Provízia Partnera a fakturácia
3.1. Prevádzkovateľ zaplatí Partnerovi províziu za každý pobyt, ktorého predaj Partner pre Prevádzkovateľa sprostredkuje v súlade s týmito Podmienkami. Za Partnerom sprostredkovaný pobyt sa považuje pobyt kúpený (od Prevádzkovateľa) a úspešne realizovaný klientom, ak klient prišiel na www stránky Prevádzkovateľa z www stránok (resp. reklamného odkazu) Partnera, a ak tento klient pobyt kúpil najneskôr do 90 dní od okamihu, keď posledný raz klikol na reklamný odkaz Partnera. Pobyt sa považuje za kúpený len v prípade riadneho zaplatenia ceny celého pobytu klientom Prevádzkovateľa.
3.2. Provízia podľa bodu 3.1 patrí iba tomu Partnerovi, z ktorého stránok prišiel daný klient na stránky Prevádzkovateľa naposledy.
3.3. Partnerovi patrí provízia vo výške 25 % zo sumy, ktorú za predaj daného pobytu dostane ako províziu Prevádzkovateľ.
3.4. Partner vystaví a doručí Prevádzkovateľovi daňový doklad – faktúru na províziu za sprostredkované pobyty, určenú v súlade s článkom 3.1 týchto Podmienok. V daňovom doklade – faktúre je Partner povinný uviesť ako dôvod fakturácie: úhrada provízie podľa zmluvy číslo, ktoré mu bolo pridelené. K daňovému dokladu je Partner povinný priložiť výstup zo svojho osobného účtu v partnerskom programe, z ktorého bude zrejmá výška provízie, na ktorej úhradu má Partner nárok.
3.5. Provízia pre partnera sa počíta vždy zo sumy bez DPH. Faktúra musí obsahovať všetky náležitosti ustanovené všeobecne záväznými právnymi predpismi, inak je Prevádzkovateľ oprávnený vyzvať Partnera na uvedenie faktúry do súladu so všeobecne záväznými právnymi predpismi a uhradiť províziu až v lehote 15 dní odo dňa doručenia faktúry obsahujúcej všetky náležitosti požadované všeobecne záväznými právnymi predpismi.
3.6. V prípade, že Partner – fyzická osoba – nie je podnikateľom, a teda nemôže vystavovať faktúry, je Partner povinný vystaviť a doručiť Prevádzkovateľovi žiadosť o úhradu provízie.
3.7. Prevádzkovateľ sa zaväzuje zaplatiť Partnerovi províziu do 15 dní odo dňa doručenia daňového dokladu – faktúry obsahujúcej všetky náležitosti požadované všeobecne záväznými právnymi predpismi (bod 3.5), resp. žiadosti o úhradu provízie. Za deň zaplatenia provízie sa považuje deň, keď dá Prevádzkovateľ banke, v ktorej je vedený účet Prevádzkovateľa, prevodný príkaz na úhradu provízie na bankový účet uvedený Partnerom ako účet, na ktorý má byť provízia zaplatená.
4. Záväzky a vyhlásenia Partnera
4.1. Partner sa zaväzuje riadiť sa počas trvania spolupráce s Prevádzkovateľom týmito obchodnými podmienkami.
4.2. Partner vyhlasuje, že nie je konkurentom Partnerského programu Prevádzkovateľa (tzn. neprevádzkuje systém na podobnom princípe v rovnakom alebo príbuznom odbore).
4.3. Partner sa zaväzuje, že nebude spolupracovať, ani propagovať Prevádzkovateľa v rámci webu, ktorého stránky (vrátane bannerov, textových odkazov a pod.) obsahujú pornografiu, erotiku, ilegálne dáta, nelegálne činnosti, vulgárny, či hanlivý obsah, alebo nabádanie k porušovaniu etiky, ľudských práv, či platných medzinárodných dohôd, či iný obsah, ktorý porušuje zákony Slovenskej republiky alebo Českej republiky. Partner je povinný okamžite spoluprácu ukončiť v prípade, že zistí takéto skutočnosti.
4.4. Partner sa zaväzuje, že nebude spolupracovať, ani propagovať Prevádzkovateľa spôsobom, ktorý by poškodzoval dobré meno Prevádzkovateľa či odporoval dobrým mravom alebo klamal či lživým spôsobom informoval budúcu klientelu Prevádzkovateľa.
4.5. Partner sa zaväzuje, že nebude spolupracovať, ani propagovať Prevádzkovateľa prostredníctvom webových stránok, ktoré využívajú nekalé praktiky za účelom zlepšenia výsledkov vyhľadávania (SEO Spam).
4.6. Partner sa zaväzuje, že nebude spolupracovať, ani propagovať Prevádzkovateľa spôsobom, ktorým by parazitoval na značke Prevádzkovateľa, napodobňoval vzhľad stránok Prevádzkovateľa, či inak budil dojem zameniteľnosti s Prevádzkovateľom.
4.7. Ak Partner v rámci partnerského systému Prevádzkovateľa porušuje pravidlá hospodárskej súťaže, autorské alebo priemyselné práva tretích osôb alebo, iné právne povinnosti, zodpovedá Partner prevádzkovateľovi za škodu, ktorá mu v tejto súvislosti
vznikne.
5. Záväzky Prevádzkovateľa
5.1. Prevádzkovateľ zodpovedá za celý proces vybavenia obchodného prípadu po doručení objednávky klienta, teda za uskutočnenie rezervácie zájazdu, vybavenie platby, prípadné reklamácie zájazdu a pod.
5.2. Prevádzkovateľ umožní Partnerovi prístup do partnerského rozhrania na adrese http://www.travelty.sk/sk/user , Partner je oprávnený sledovať všetky údaje súvisiace s prevádzkou jeho kampaní a ich výsledky, najmä výšku provízie, počet objednávok, klikov, nastavenia a stiahnutia reklamných bannerov či kódov a pod.
5.3. Prevádzkovateľ sa zaväzuje riadne s Partnerom spolupracovať a informovať ho o všetkých dôležitých skutočnostiach týkajúcich sa partnerského programu.
6. Ďalšie vymedzenie zodpovednosti
6.1. Prevádzkovateľ nezodpovedá partnerovi za škodu alebo straty spôsobené nepravdivými, neaktuálnymi alebo chybne vyplnenými údajmi v jeho registračnom formulári do partnerského programu.
6.2. Partner je povinný prípadné zmeny akýchkoľvek údajov bez odkladu aktualizovať v registračnom formulári do partnerského programu.
6.3. Prevádzkovateľ nezodpovedá Partnerovi za akúkoľvek škodu spôsobenú Partnerovi v súvislosti s členstvom, alebo používaním Partnerského programu.
7. Spracovanie a ochrana informácií
7.1. Prevádzkovateľ vyhlasuje, že osobné údaje Partnera uvedené pri registrácii do partnerského programu sú spracovávané Prevádzkovateľom v súlade so zákonom č. 428/2002 Z. z.
7.2. Partner súhlasom s Podmienkami partnerského programu dáva súhlas na spracovanie svojich osobných údajov pri jeho registrácii do partnerského programu. Poskytnuté osobné údaje môžu byť sprístupnené iba zamestnancom Prevádzkovateľa. Iným subjektom je Prevádzkovateľ oprávnený sprístupniť osobné údaje Partnera iba v rámci spolupráce na predmete podnikania Prevádzkovateľa. Prevádzkovateľ sa zaväzuje zaistiť, že takýto tretí subjekt neodovzdá osobné údaje Partnera žiadnej ďalšej osobe.
7.3. Partner sa zaväzuje, že informácie, ktoré v systéme získa, neodovzdá iným osobám.
7.4. Informácie o www stránkach Partnera, ktoré Partner poskytne, či vyplynú z využívania partnerského systému Prevádzkovateľa vrátane štatistických údajov o návštevnosti, predaných pobytoch a pod. môžu byť zverejnené. Toto právo na zverejnenie informácií sa netýka osobných údajov Partnera.
8. Doba trvania a ukončenie spolupráce
8.1. Spolupráca v súlade s týmito Zmluvnými podmienkami sa uzatvára na dobu neurčitú.
8.2. Partner i Prevádzkovateľ majú možnosť kedykoľvek ukončiť spoluprácu aj bez udania dôvodu. Spolupráca sa skončí písomným doručením výpovede na adresu prevádzkovateľa resp. partnera. Všetky záväzky vyplývajúce so zmluvným vzťahom partnera a prevádzkovateľa musia byť do dňa akceptovania výpovede vysporiadané.
9. Ostatné ustanovenia
9.1. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo Zmluvné podmienky kedykoľvek zmeniť či upraviť. Prípadnú zmenu Zmluvných podmienok oznámi Prevádzkovateľ Partnerovi elektronickou poštou na e-mailovú adresu uvedenú Partnerom (podľa aktuálneho nastavenia Partnerovho kontaktného e-mailu) najmenej 14 dní pred začiatkom platnosti zmenených, či nových podmienok.
9.2. V prípade, že Partner nebude s novým znením Podmienok súhlasiť, má možnosť ukončiť spoluprácu podľa článku 8.
9.3. Partnerova účasť v partnerskom programe počínajúc dokončením registrácie do partnerského programu sa považuje za Partnerov súhlas s týmito Podmienkami. Partner vyhlasuje, že sa s týmito Podmienkami oboznámil v plnom rozsahu, čo potvrdil zakliknutím príslušného políčka počas procesu registrácie.
Nastavte si svojho agenta pre zasielanie pobytov podľa Vami zvolených kritérií
